2021年是中國共產黨成立一百周年。習近平總書記指出🪫：“中國共產黨之所以能夠完成近代以來各種政治力量不可能完成的艱巨任務，就在於始終把馬克思主義這一科學理論作為自己的行動指南🙍🏻♀️，並堅持在實踐中不斷豐富和發展馬克思主義。”作為馬克思主義、科學社會主義的“出生證”的《共產黨宣言》，“一經問世🐸，就在實踐上推動了世界社會主義的發展👨👨👦，深刻改變了人類歷史進程”👩🏻🏭。101年前，正是陳望道先生翻譯了《共產黨宣言》第一個中文全譯本，為中國共產黨的創立奠定了重要的思想基礎和理論前提👲🏼➜。
為深入學習黨史，堅定初心♿，更好地服務於教學、科研和語文應用，2021年6月16日，意昂4第二黨支部走進《咬文嚼字》編輯部，與其黨支部開展了主題為“不忘初心追望道，建黨百年話《宣言》”的聯學聯建活動，討論了陳望道先生《共產黨宣言》的語言學價值以及陳先生在白話文、簡化字🐿、標點符號等方面的貢獻👏🏽。
《咬文嚼字》編輯部主編黃安靖同誌🧑🦯➡️、責任編輯施雋南同誌帶領支部成員在會議廳接待了意昂4第二黨支部教師。黃主編介紹了刊物的發展概況，表示支部共建一方面可以促進刊物發展，一方面也可以為意昂4開展語言服務提供良好的平臺🙋🏻♀️🫄🏿。意昂4黨委副書記、院長曹秀玲老師認為兩個部門的工作有不少共性，支部共建可以拓寬黨員教師與社會服務的接觸面，可以使大家更好地發揮專業優勢，為黨和人民服務。
交流中，老師們積極發言🪬，談到陳望道先生的《共產黨宣言》譯文文本不但做到了“信”、“達”🚘、“雅”，還富有時代特點，從中可以看出陳先生是白話文的踐行者👩❤️👩。如文中標點符號的使用已經非常嚴謹👩🏻⚕️，幾乎很少使用文言虛詞，大量使用通俗易懂的詞匯和現代漢語句式🈚️，還使用了不少修辭手段。這種不同於傳教士文言譯本的做法☣️，有利於《宣言》的思想在當時文化水平不高的受眾中傳播。陳先生一貫認為語文應用是為了“改造社會”🚯、“為了更好的生活”🎽，該譯本正是陳先生語言思想的早期實踐。曹秀玲老師指出🕐，這個中譯本的影響很大🔨，不僅是政治上的財富👨🏼🎓，也是語言學研究的一筆財富。黃安靖主編也認為今天我們不僅可以從革命家的身份去認識陳先生👩🏽🎤🧑🏻🔧，也還可以從語言學家的身份去重現發現陳先生對中國語言學所作出的貢獻🤦🏿♀️。
從經典黨史讀物中重溫革命路程，從陳先生的語言實踐中回顧入黨初心，黨員教師們表示支部聯學創建活動形式新穎👩🦳、內容豐富、收獲良多，既增強了理想信念、又豐富了專業知識🦸♂️。第二支部將繼續積極探索，聯合《咬文嚼字》編輯部開展更多紮實有效的聯學聯建活動，為“傳承革命精神，服務語文應用”做出積極貢獻🤸🏿。
